Say you were an underwater creature with Beast Friend. Would it be reasonable to use the power to control part of a coral reef and all the small creatures in the area?
Yes, this is reasonable. Treat the animals from the reef as a swarm. There's a mention of a piranha swarm in the Swarm section (Chapter 7 of the Explorer's Edition).