Does the barbarian rage ability 'Ground Breaker' work on plain earth or other floor surfaces that have a hardness of zero?
Yes, the power should work on surfaces with zero hardness. I refer to part in the description where they reference hardness:
Since this floor technically has a hardness of 0, then any damage will trigger that clause. Thus the power is easier to use on a soft floor.