Dungeon design questions cover layout, themeing, and other details of creating an explorable dungeon (above ground or not).
For more general adventure design questions, use adventure-writing instead. For designing specific encounters, use encounter-design instead. For issues around the creation of material at large scales, see campaign-development. For other types of locations there's tags like city-design.