#Use the modifiers as written and don't add anything to them
Use the modifiers as written and don't add anything to them
In a monster's statblock the to hit bonus is already inclusive of any bonuses that apply including ability score. The same is true for ability checks; everything including proficiency should already be included in the statblock.
For example, you can see that the goblin's stealth skill comes from the fact that it has a +2 dex bonus and a +2 proficiency bonus which is doubled because they have expertise. Thus they have a +6 to stealth. However, you don't need to know how they are calculated, just that you use them as-is.
Thus, you just roll a d20 and add the relevant modifier as listed. Do not add the ability score mod or anything else to it.