Counterspell targets the caster
There is an official Sage Advice ConsortiumCompendium entry resolving this question now:
Does counterspell target the caster or the spell you’re trying to counter?
Counterspell targets the other spellcaster.
Thanks to @V2Blast for pointing this out in the comments (unfortunately nobody here did update their answers to make that permanent for nearly 4 years now).