The Forbiddance spell in 5e says (emphasis mine):
For the duration, creatures can't teleport into the area or use portals, such as those created by the gate spell, to enter the area. The spell proofs the area against planar travel, and therefore prevents creatures from accessing the area by way of the Astral Plane, Ethereal Plane, Feywild, Shadowfell, or the plane shift spell.
Taking this wording exactly as written, it seems like someone within the warded area would be able to teleport out of it without any trouble, although they would not be able to teleport back in. The part about planar travel is less clear. "proof against planar travel" sounds bidirectional, but the examples given all involve entry, not exiting. So, to settle it clearly:
- Can I teleport out of the warded area of a Forbiddance spell?
- Can I travel to another plane from inside the warded area?
Also for a bonus round: If the answer to 2 is yes, does that mean casting Blink inside the warded area could get me permanently stuck in the ethereal plane?