This question already has an answer here:
- Can Mage Hand grab opponents' items? 4 answers
It's pretty obvious a straight-up disarm would not work, as this requires an attack roll and the mage hand can't attack, but can they grab a bow, hand crossbow, etc. while the opponent is wielding something else? This is basically retrieving an object so perhaps contested by their Perception roll to check if they notice and stop it from happening?
This has some obvious synergy with, for example, the booming blade spell and Mobile feat, where if they want to be able to attack they have to move and trigger extra damage or pull out a ranged weapon.