Basically what is written in the title. How does Devil's sight work with heavily obscured areas different to natural darkness and the spell Darkness?
The ability does what it says:
You can see normally in darkness, both magical and nonmagical...
Darkness is the lack of light. Smoke and fog aren't "darkness" any more than a blindfold is.