6
\$\begingroup\$

In another question, I asked how to translate Acererak's message from the Tomb of Horrors in French, but since no one could answer that yet, someone suggested in the comments that I split the answer in two, asking what all the hints are first.

So here it is. What are all the hints hidden in Acererak's message ? (spoilers ahead)

Acererak congratulates you on your powers of observation, so make of this whatever you wish, for you will be mine in the end no matter what!

Go back to the tormentor or through the arch, and the second great hall you'll discover.

Shun green if you can, but night's good color is for those of great valor.

If shades of red stand for blood, the wise will not need sacrifice aught but a loop of magical metal- you're well along your march.

Two pits along the way will be found to lead to a fortuitous fall, so check the wall.

These keys and those are most important of all, and beware of trembling hands and what will maul.

If you find the false you find the true, and into the columned hall you'll come,and there the throne that's key and keyed.

The iron men of visage grim do more than meets the viewer's eye.

You 've left and left and found my tomb, and now your souls will die.

Please answer with pages/rooms references for each hint.

\$\endgroup\$
5
\$\begingroup\$

Acererak congratulates you on your powers of observation, so make of this whatever you wish, for you will be mine in the end no matter what!

Go back to the tormentor (the torture fresco over the door) or through the arch (at the end of the hall), and the second great hall you'll discover.

Shun green (green things are bad - devil’s face, green ball) if you can, but night's good color (black ball) is for those of great valor.

If shades of red stand for blood, the wise will not need sacrifice aught but a loop of magical metal (the magic ring slot) - you're well along your march.

Two pits along the way will be found to lead to a fortuitous fall, so check the wall (the secret doors in the pits).

These keys and those are most important of all (there’s a bunch of keys), and beware of trembling hands and what will maul (general good advice).

If you find the false (the false lich) you find the true (the true key in the vat), and into the columned hall you'll come (obvious), and there the throne that's key and keyed (refers to the key/lock on the throne).

The iron men of visage grim do more than meets the viewer's eye (the iron statues).

You 've left and left (directions to the tomb - turn left twice) and found my tomb, and now your souls will die (well, yeah).

All from memory - will revise when I find the module.

\$\endgroup\$
  • 1
    \$\begingroup\$ I feared the last hint was indeed be a hard-to-translate one.. \$\endgroup\$ – Yotus Oct 30 '18 at 10:12

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.