The phantasmal killer spell produces an illusion only the target can see and also applies the frightened condition. But the frightened condition prevents the victim from approaching the source of their fear.
Should I assume then that the phantasmal killer spell creates an illusionary creature on the battlefield that only the victim can see? Or is it like being in a horror movie for the victim, in that they keep seeing glimpses of their fear but never see it outright?