A juju oracle "creates" an "entranced zombie" by using another effect
The oracle mystery juju is introduced with the following text:
One of the best-known and most feared aspects of juju culture is the juju zombie, an unquestioning and deathless servitor of a juju practitioner. While most tales of such creatures tell of unholy transformations and cannibalistic corpses, many such “zombies” are actually misidentified victims of other juju magic. In the rites and rituals of juju, three ways exist to create a zombie.
(Emphasis mine.) The description of Entranced Zombies says
The most baffling form of “juju zombies” are those who live, yet are enslaved to the power of a juju practitioner. Taking on the chalky complexion, shambling gait, and halted vital functions of the undead, these victims only appear dead because of eerie enchantments. Those familiar with juju magic refer to such beings as “laubo.” Although other magic reveals that laubo are not truly undead, the spells or noxious fetishes of a juju user make them appear so [i.e. dead] as they do their master’s bidding. Such magic fades over time, but often too late for a victim mistaken for the walking dead.
(Emphasis mine.) Then, for example, the supernatural ability false death says
Add charm person and dominate person to your spell list. You must select these spells using your allotment of spells known. Any creature under the effect of one of these spells or charm monster appears dead to any examiners. Although affected creatures do not detect as undead, they look pale and death-like while under the effects of your magic. Additionally, an affected creature ordered to lie still gains a +20 circumstance bonus on Disguise skill checks to look like a corpse.
So, when taken together, an "entranced zombie" isn't something that's created but, instead, the term is shorthand for a creature that's been the subject of one of the juju oracle's weird powers.