I found this question on poisoned arrows and the Monk's deflect missiles ability.
What I'm wondering about is slightly different. The Assassin has poisoned weapons which do half damage if the target passes a constitution saving throw. The question I linked to above concluded that you need to factor in the poison damage for deflect missiles as the rules state is for all of the damage dealt by the missile. But the Assassin's poisoned weapons calls for a saving throw which, I'd expect, only apply if the crossbow bolt actually hits. Does the monk need to make a CON save against the poison before determining whether they managed to deflect the bolt and not take any damage at all? It seems counter-intuitive to me to require it since the CON save should only occur if the crossbow bolt manages to hit the monk. Otherwise they are making a CON save for poison that doesn't actually hit them.