I’m making a scenario using Vampire: The Masquerade Fifth Edition (V5) rules, and I want my players to face a werewolf of the Wendigo tribe, as they're depicted in Werewolf: the Apocalypse 20th Anniversary (W20). This should be a young werewolf, the equivalent of a neonate vampire but in werewolf society (in term of gameplay, it's session 1 with 0 XP). In V5, they only give rules for a "basic" werewolf, so I'd have to adapt specific powers and gifts from my W20 book. If I can use vampiric powers that work the same way, I would prefer to use them, since I don’t understand some of W20’s rules very well. (Maybe I am too much influenced by Vampire V20).
To simplify a little bit, I will use only tribal gifts and powers.
I have some ideas — for example, using Illuminate the Trail of Prey, the Blood Sorcery ritual used to track someone, to emulate a feature that makes wendigo so dangerous — but I think people who have way more experience in this area can only make it better.