The Dagger of Venom is a magic item with the following special property :
You can use an action to cause thick, black poison to coat the blade. The poison remains for 1 minute or until an attack using this weapon hits a creature. That creature must succeed on a DC 15 Constitution saving throw or take 2d10 poison damage and become poisoned for 1 minute. The dagger can't be used this way again until the next dawn.
The Poisoner feat (from Tasha's Cauldron of Everything) has the following feature :
You can apply poison to a weapon or piece of ammunition as a bonus action, instead of an action.
Would someone with the Poisoner feat be able to activate the special property of a Dagger of Venom as a Bonus Action rather than as an Action ?