Here's the language for the Metamagic Empowered Spell:
When you roll damage for a spell, you can spend 1 sorcery point to reroll a number of the damage dice up to your Charisma modifier (minimum of one). You must use the new rolls.
You can use Empowered Spell even if you have already used a different Metamagic option during the casting of the spell.
I'll be in my first combat as a sorcerer tomorrow, and I realized that I've been assuming that on e.g. a d6 I should reroll anything below a 4, because (as far as I can work out) statistically the chances that I'll roll 1-3 are equal to the chances that I'll roll 4-6.
Then I thought about the fact that I haven't studied statistics since 1987 and even then I didn't do well in the class, so I figured it would be better to ask here.
Where is the statistically optimal cutoff for rerolling damage dice?
P.S.: I know statistical language is super-specific, so if I've confused anything, please let me know and I'll fix it.