Racial options
Eladrin, Githyanki, Sea Elf, and Shadar-Kai from Mordenkainen Presents: Monsters of the Multiverse, as well as Astral Elfs from Astral Adventurer's Guide have access to temporary tool proficiencies they can switch. They can select a new tool proficiency after a long rest or trance, and use it until they finish their next long rest.
Githyanki Astral Knowledge
Whenever you finish a long rest, you gain proficiency in one skill of your choice and with one weapon or tool of your choice, selected from the Player's Handbook, as you momentarily project your consciousness into the Astral Plane. These proficiencies last until the end of your next long rest.
Eladrin, Sea Elf, or Shadar-Kai Trance
Whenever you finish this trance, you can gain two proficiencies that you don't have, each one with a weapon or a tool of your choice selected from the Player's Handbook. You mystically acquire these proficiencies by drawing them from shared elven memory, and you retain them until you finish your next long rest.
Astral Elf Astral Trance
Whenever you finish this trance, you gain profciency in one skill of your choice and with one weapon or tool of your choice, selected from the Player’s Handbook. You mystically acquire these profciencies by drawing them from shared elven memory and the experiences of entities on the Astral Plane, and you retain them until you finish your next long rest.
(Thanks to @TheFallenOne, and @HenryMalinowski for Astral Elf and Eldarin).