The Firbolg Magic trait says:
Firbolg Magic. You can cast detect magic and disguise self spells with this trait. When you use this version of disguise self, you can seem up to 3 feet shorter or taller.
If the "seem" in this description wasn't clear enough, disguise self itself hammers home the concept that the change is purely optical.
The changes wrought by this spell fail to hold up to physical inspection. For example, if you use this spell to add a hat to your outfit, objects pass through the hat, and anyone who touches it would feel nothing or would feel your head and hair.
Does this mean a Firbolg can essentially make their real head invisible, being thus able to stand behind a wall tall enough to fully conceal their illusory form but with their real, invisible head poking out above?