A character who sleeps in medium or heavy armor is automatically fatigued the next day. He takes a –2 penalty on Str and Dex and can't charge or run. Sleeping in light armor does not cause fatigue.
With mithral, you treat armour as "one category lighter than normal for purposes of movement and other limitations." Would these "other limitations" include the penalty for sleeping in medium armour?