Mechanically, they both seem to be d20 rolls with an added ability modifier to overcome some type of challenge. Why call it a "saving throw" and not just present it as a passive ability check?
The reason I'm confused is that I'm coming from 4th edition, and they were completely different mechanics in that game. The use of two terms to describe what is basically the same thing seems confusing to me here.