For instance, divine sanction says the enemy takes damage equal to 3/6/9 + Charisma modifier. How do I determine how much damage that actually does?
Those are the damage per tier.
Many abilities and powers show their damage tiered. Being the first number heroic, second number parangon and third epic.
The levels for every tier are,