Spells may or may not be cast through a Wall of Force. It depends on the spell.
A spell effect that physically must travel from the caster to the target cannot be targeted at something on the other side of a Wall of Force.
"A Clear Path to the Target.
To target something, you must have a clear path to it, so it can't be behind total cover."
Since the Wall of Force is an obstacle that provides cover for physical elements as per its description "Nothing can physically pass through the wall", it is a physical obstruction, as Jeremy Crawford and Mike Mearls have addressed in their tweets, spell effects that must physically travel from the caster to a target cannot target something behind a Wall of Force. Examples: a Firebolt Cantrip, Magic Missile spell, Scorching Ray spell, Lightning Bolt spell.
A spell that its effect starts at a point you can see within range can be cast on the other side of a Wall of Force.
The rules of targeting for not being able to place an area of effect have two additional requirements that have not been taken into account in previous answers at the time of my answer:
"A Clear Path to the Target.
To target something, you must have a clear path to it, so it can't be behind total cover. If you place an area of effect at a point that you can't see and an obstruction, such as a wall, is between you and that point, the point of origin comes into being on the near side of that obstruction."
For you to not being able to place an area of effect on a point that you indicate:
You should not be able to see the point you want the origin to be ("a point you can't see"), and
"an obstruction, such as a wall, is between you and that point"
These two have to be met in order for you to not be able to place a point of origin in a place that you want due to the "and" operator in the rule "a point that you can't see and an obstruction, such as a wall, is between you and that point.
In the case of a Wall of Force, as per the spell description, it is invisible ("An invisible wall of force springs into existence..."), so you can see through it. Since you can see through it, if a point of origin you indicate for a spell lies on the other side of a Wall of Force from where you are casting the spell, you can see that point. As you can see that point, the first requirement for not being able to target a selected point of origin is not met.
The Wall of Force is indeed a physical obstruction between you, the caster, and the point of origin you select (as discussed before), and that would meet the second requirement of an obstruction being between you and the point you select.
Since both requirements must be met for you to not be able to cast a spell at a point of origin you select (hence the "and" operator), and in this case one of them is not met ("a point that you can't see"), your point of origin for a spell that requires a point you select within range can be on the other side of a Wall of Force from where you are casting the spell. The Wall of Force will not block the casting of such spells at a point of origin on the other side of it. For example, a Fireball or a Fire Storm spell. This analysis would also apply to casting such a spell through a crystal window.
An area of effect from a spell that its point of origin is on one side of a Wall of Force may or may not affect a target on the other side of the Wall of Force
If a spell description says that its area of effect spreads around corners, and the area of effect can spread around the Wall of Force from the point of origin on one side of the Wall of Force and can reach the target on the other side, the target suffers the spell's effects, otherwise, it doesn't. For example, a target inside a spheric Wall of Force will not suffer the effects from a Fireball cast outside the sphere. Also, targets outside of a spheric Wall of Force will not suffer the effects of a Fireball cast inside the sphere. But if the target is 5' behind one of the 10' x 10' panels of a Wall of Force that spreads 100' long and a Fireball is cast with a point of origin 5' from the other side of the Wall of Force, that target will suffer the effects of such Fireball.
If the Wall of Force blocks the spreading of a physical area of effect, such as a cone whose effect does not spread around corners, the target behind the Wall of Force does not suffer the effects of the spell. For example, a Cone of Cold spell when the Wall of Force covers the whole cone cross-section.