I recall a D&D 3.5e (or maybe 3e) book in which a fighter (probably Tordek the dwarf) talks in-character about "a +3 weapon," most likely a sword or an axe. This would have been in one of those color quotes they like to put at the beginning of a chapter.
(Knowing where this is from would help me refine this answer.)