Charge doesn't work that way.
On the 3.5 SRD the text for Charge states the following:
Movement During a Charge
You must move before your attack, not after. You must move at least 10
feet (2 squares) and may move up to double your speed directly toward
the designated opponent.
For the functions of Pounce or Snow Tiger Berserker, Your Charge (Which is normally a full-round action) allows you to also make a full attack after you have concluded your movement. You aren't able to move after you complete a charge.
The description for Fly states:
A creature that flies can make dive attacks. A dive attack works just like a charge, but the diving creature must move a minimum of 30 feet and descend at least 10 feet. It can make only claw or talon attacks, but these deal double damage. A creature can use the run action while flying, provided it flies in a straight line.
Meaning that like Charge, A dive attack is a Full-Round action that completes your movement when the attack is begin. After the attack you can no longer make any more movement for the remainder of the round.
Flyby Attack states:
When flying, the creature can take a move action (including a dive) and another standard action at any point during the move. The creature cannot take a second move action during a round when it makes a flyby attack.
What this means is that you can take a move action, pathing your movement through or near a targets cell, use your standard action during your movement to launch an attack, and then complete your movement. The Flyby Attack feat specifically states that you may not make a second move, nor does it state that the feat incorporates a charge in any way. The Move action section of the feat states that you can make a Dive, but a Dive Attack isn't a move action, it's a full-round action, so the effects of Flyby Attack don't function in conjunction with Dive Attack.
What does that mean?
There's no combination of feats that will let you move past someone and make a full-round attack at the same time that I am currently aware of. Spring Attack and Flyby attack allow you to attack during your move, but they cannot be used in conjunction with Pounce. And Since the Dive Attack action directly specifies that it uses only Claw or Talon attacks, its an action which references monsters, which are governed by natural weapons, and are limited to one per round anyway.