In AD&D if you tried to turn undead and failed to roll high enough to turn that hit die of undead, you could not retry turning that same undead. In 3.5 I don't see that restriction. So can you retry a failed turning attempt?
Yes you can, up to your limit of turning attempts in a day (the compensating factor that 1e did not have). See d20srd on Turning Undead.