There is nothing in the description of the Lyre that permits it to do something that is not building or labor to do so.
Quarrying stone and making planks separate from building is not building.
Quarrying stone and building with it is building.
The stone and trees are a form of raw material, just less processed than cut blocks or finished planks. The lyre would be capable of quarrying said stone into blocks, transporting it to where it is needed, and connecting the stone together.
It wouldn't just quarry the stone and leave it in a pile, or make planks and stockpile them, as that is not building. It would cut down trees, make them into planks, and build the planks into a tower or a cabin.
It will do the work of 100 laborers over 3 days. The labor-price of everything it does must all be paid for; cutting of trees, dragging of logs, pounding of foundation.
An easy way to work out how much it builds over 30 minutes is to use the professional income system. Untrained laborers generate 1 sp per day of labor, and professional laborers generate (skill check/2) gp per week.
A +4 check laborer earns an average of 1 gp per day of labor.
So the Lyre generates between 300 sp and 300 gp of building value per half-hour of play. Raw materials delivered to the site would reduce the amount of work it would have to do by their value.