If the consequence of the failed diplomacy was an interesting complication instead of complete, game world-ending failure, then you don't have to fudge the roll.

If the group agrees on the lethality of the game, then you don't have to fudge the roll.

I don't fudge rolls, and I'm quite up front about it when I run for new players.