Reading through the phb I would argue that you would have to touch the person a.k.a. touch the ki of someone before understanding and communicating with him. Every other attack or bonus manipulating someones ki in the book does need you to "touch" him aswell.