It might also be referring to poison gas traps
Although the example traps in the DMG doesn't include a poison gas trap, there is an example of a poison gas trap in Xanathar's Guide to Everything, under Complex Traps.
It's called a Poisoned Tempest trap on pp. 120-121. This trap has two effects, the first of which is called Poison Gas:
Poison Gas (Initiative ...