If you fail a save from a Pit Fiend's Fear Aura, you are Frightened
Yes, you have to make a save against each individual creature that has the fear aura.
No being immune to one fear aura does not make you immune to the other fear auras.
However.. If you look at the description of Frightened, you will see that the effects do not stack. If you have ...