Tactics are up to the DM...and even an animal with low intelligence will have enough cunning to make effective use of their abilities.
I would temper that though by avoiding DM-metagaming: In other words, if it isn't obvious that a character is the prime 'healer' then I would not recommend that a low-intelligence monster aim to cut them off first (is it that easy to distinguish a cleric from a fighter before they act?)
On the other hand, a more intelligent foe could reasonably be expected to adjust their tactics based on character abilities (and a good way of making an especially intelligent foe such as a beholder or mindflayer even scarier is to assume that they have learnt the characters strengths and weaknesses and use this knowledge against them).