This was changed by errata, so dragon's breath's action does break sanctuary
As of the November 2018 Player's HamdbookHandbook errata, sanctuary ends when:
the warded creature makes an attack, casts a spell that affects an enemy, or deals damage to another creature
Hence, using the action granted by dragon's breath would end sanctuary as it deals damage to another creature.