The Battlemind takes one attack and gets a reprisal. Here is the order of actions that invalidates the second attack:
- The attack is made targetting both the battlemind and the cleric.
- The battlemind triggers lightning rush
- The battlemind makes his attack
- The battlemind takes the attack intended for the cleric.
- The other attack is lost because the battlemind is notno longer a valid target. (per the fact that immediate interrupts can invalidate an action if it is no longer a valid action)
I think this has the best support from the RAW that I can find at the moment.