A surprised creature can't movemove; also, it can't take actions.
I can see where using the 'or' part of the sentence could lead translation errors where it's meant as either option 1 or option 2 being valid. This is not one such case. If you are surprised, you cannot move, you cannot take actions, and your reactions are only available after the end of the turn where you are surprised.