The answer has the implication many incorporeal undeads could heal themselves without limit, as some have attacks that cause negative energy, like: the banshee or the wraith.
A PC could easily abuse this to have a limitless source of healing for a horde of undead.
To a lesser extend, a barbarian with the spirit totem could use the same implication to use the spirits slam attacks to heal a dhampir ally for example.
I do not remember creatures with attacks that deal positive energy damage but they might exist, so the case with positive energy damage might be there too.
Maybe there is a difference between "negative energy" and "negative energy damage" as the undead traits say negative energy can heal, but it relies on the specific effect wording for such an effect.