Does the spell Speak with Animals allow communication with awakened animals that you don't share a language with?
The spell Speak with Animals says:
You can comprehend and communicate with animals.
The spell Awaken says
An awakened animal gets 3d6 Intelligence, +1d3 Charisma, and +2 HD. Its type becomes magical beast (augmented animal).